Я почти уверен, что мои слова ни в ком из вас не
встретят серьезного отклика. Может быть, правильнее
было бы не высказывать суждения, столь далекие от
суждений, которыми живет наш век. Однако я не стану
противостоять искушению, и все-таки расскажу этот,
может на первый взгляд не правдоподобный, случай,
происшедший со мной лично.
Я уверен, что в жизни существует возмездие, не
потому, что мне хочется надеятся на отмщение, а как
человек, на самом деле испытавший неотвратимость
судьбы, подводящей черту под случившимся в нашей
жизни. Но не буду говорить об этом, перейду непос-
редственно к рассказу о трагическом происшествии,
печальный след которого пал тенью на всю мою жизнь.

Игры джентльменов (Л) The Ladykillers (2004),   Технолайз (2 DVD) (DVD-R) Texhnolyze (2002),   Девять жизней / Разрушитель (К) Unstoppable (Nine Lives) / Demolition Man (1999),   СКАЗКА О СКАЗКАХ (Красивая коза и лягушка / Украденное лицо / Друг из озера / Дружба дороже денег / Жаркий день гусыни Бальбинки / ,   Кунг-Фу Панда (Л) Kung Fu Panda ,   БОЛЬШОЙ КУШ (Позитив-мультимедиа) The Snatch (2000),   Пожалуйста! Близнецы. Серии 1-6 (2DVD) (DVD-R) Onegai Twins! (2003),   Секретные материалы: Хочу верить X-Files: I Want to Believe (2008),   Башмаки мертвеца (К) Dead Mans Shoes (2004),   Robert Plant And The Strange Sensation - Mighty ReArranger (cd) Robert Plant And The Strange Sensation - Mighty ReArranger (2005),   Деревенские истории COUNTRY TAILS (2000),   Убить Билла. Фильм 1 HD DVD Kill Bill: Vol. 1 (2003),   Великая иллюзия (Л) La Grande illusion (1937),   Раскаяние (Мэтт Малхерн) (Л) Duane Hopwood (2006),   Бесы (Анджей Вайда) (DVD-R) Les possedes (The Possessed) (1988),   Демон похоти (DVD-R) Inma Seiden (2001),   Бешеная (Дэвид Кроненберг) (DVD-R) Rabid (1977),   Глаз (Дэвид Моро,Ксавьер Палю) The Eye (2008),   JOE BONAMASSA - LIVE AT ROCKPALAST/JOE BONAMASSA - LIVE (2 В 1) ,   Джорджино (Л) Giorgino (1994),   Видеосны Diesel (DVD-R) Diesel Dreams (1990),   Очевидное-невероятное - Выпуски 2 (Л) (2005),   Marilyn manson - lest we forget Marilyn manson - lest we forget (2005),   Хищники (КР) (1998),   101-й километр (Л) (2001),   Борсалино и компания (Картон) Borsalino & Co. (1974),   Alice Cooper "Live in montreux" (2005),   Маленький Никки - дьявол младший (КиноМания) LITTLE NICKY (2000),   Scorpions - Moment of Glory Scorpions (2000),   В глубокой глотке (Л) Inside Deep Throat (2005),   Где скрывается правда (Л) Where the Truth Lies (2005),   Под песком SOUS LE SABLE (2000),   Бешеные акулы RAGING SHARKS (2005),   Мы из джаза/Зимний вечер в Гаграх (КР) Мы из джаза/Зимний вечер в Гаграх (1983),   Берлин - симфония большого города (DVD-R) Berlin: Die Sinfonie der Gro?stadt (1927),   Санитары подземелий 2: Охота за черным квадратом (PC DVD) (2008),   Вступление (Л) (1963),   Влюбленный шекспир (Позитив-Мультимедиа) SHAKESPEARE IN LOVE (1998),   Ищите и найдете (Л) (1969),   Брат Солнце, сестра Луна (DVD-R) Fratello Sole, Sorella Luna (1972),   Бегущий источник (Л) (2006),   Бешеная (К) Wilder (2000),   Живая мертвечина/ Мертвые мозги (DVD-R) Dead alive/ Braindead (1992),   ЖЕНЕВСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ (2002),   Bootleg & Rare - disco ,   Без тебя (Л) Tum Bin (2001),   Ангел смерти Черепушка (DVD-R) Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan (2005),   X-Translator Discovery. Переводчик Promt: Французско-русский/Русско-французский (2007),   Команда спасательниц - 6 (cd) BABEWATCH - 6 (2000),   ФАНТАЗМ PHANTASM (2003),   DropTeam. Группа захвата (PC CD) (2007),   В гости к Робинсонам Meet the Robinsons (2007),   Джонни Мнемоник (лицензия) (К) Johnny Mnemonic (1995),   Глаза змеи (Л) Snake Eyes (1998),   Грехи (2001),   Спецгруппа ( 16 серий ) (Л) (2007),   STATUS QUO 1968-1991 - THE DEFINITIVE CRITICAL REVIEW (2DVD) STATUS QUO 1968-1991 - THE DEFINITIVE CRITICAL REVIEW (2DVD) (2005),   Розарио + Вампир (первый сезон). (2 DVD) (DVD-R) Rosario + Vampire (2008),   Золотая голова на плахе (К) (2005),   Бал вампиров (DVD-R) Dance of the Vampires (1967),   Айболит - 66 (Л) (1966),   4 (четыре) (2004),   Апокалипсис (Киномания) Apocalypto (2006),   Безумный Макс 3: Под куполом грома (Киномания) Mad Max Beyond Thunderdome / Mad Max Beyond Thunderdome (1985),   ГРОМОВОЕ СЕРДЦЕ (К) THUNDERHEART (1992),   Во имя короля: История осады подземелья (Л) In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (2007),   Евгений Плющенко.Портрет звезды (Л) (2006),   Адреналин (Доминик Отенин-Жерар) Adrenalin (2007),   Неуловимые мстители / Новые приключения неуловимых / Корона Российской Империи / Кортик / Бронзовая птица / Последнее лето детства ,   Вальсирующие (DVD-R) Les Valseuses (1973),   Мелодии и ритмы зарубежной эстрады по-русски Палех (Л) (2005),   Непрощенная (Л) UNFORGIVEN (1960),   Отважный стрелок (1966),   Кровь Поэта (DVD-R) The Blood of a Poet (1930),   11 заповедей (Л) Les 11 commandements (2004),   На западном фронте без перемен (1930),   Зигзаг (лицензия) (К) Zigzag (2002),   Русские зайцы (м-ф, 20 серий) (2007),   НЕПРОЩЕННЫЙ (Позитив-мультимедиа) Unforgiven (1992),   Нэнси Дрю: Чудовище пещеры Капу (DVD-ROM) (2007),   Boom Boom Satellites - On (2006),   Кальмар и Кит (Л) The Squid and the Whale (2005),   Агент 007. Голдфингер (2DVD) (КиноМания) GOLDFINGER (1964),   Всемирный чемпионат по рукопашным боям без правил. Знаменитый восьмиугольник 4-5-6 (К) (2003),   Mortal Kombat. Смертельная битва: Битва начинается снова (Л) Mortal Kombat. Defenders of the Realm (1995),  

Мистер Хобс еще раз сверился с записью в блокноте и направился к
особняку. Обширный двор, который был скрыт от посторонних взоров высоким
кирпичным забором, - на воротах этой цитадели была прибита огромная
вывеска: "Частный пансионат для детей-сирот", ул. Пароэль, 14.
- Это, кажется, здесь, - пробурчал мистер Хобс и нажал кнопку звонка.
Пожилая женщина-привратница провела Хобса в дом и представила мадам Сюльбе
- хозяйке дома.
Кабинет мадам Сюльбе был больше похож на будуар светской дамы, чем на
рабочую комнату. На стенах много картин, одна стена зеркальная, широкая
кровать покрыта розовым муаровым одеялом, туалетный столик с духами и
вазами, два кресла, пуф и бюро. На подоконнике стоял магнитофон, но он
как-то выпадал из общего вида и был незаметен. Сама мадам Сюльбе меньше
всего походила на содержательницу бедного пансиона. Эта роскошная молодая
француженка поразила Хобса своей непринужденностью и жизнерадостностью.

Настоящая моя сестра, проживающая в столице, попросила однажды, чтобы
я взял на некоторое время ее дочь Марту к себе на дачу отдохнуть. Марта
была очаровательное существо, прекрасная девочка, великолепный ребенок.
Объем груди ее достаточно велик и заставлял иногда трепетать мое сердце.
Она была красива собой. Ее русые волосы вились на голове, нависая на плечи
и голубые глаза. Марта была чрезвычайно смелой. При встрече со мной она
награждала меня поцелуями, подтягивая меня, чтобы обнять за шею, легкими
нежными руками. Я оставался равнодушным даже тогда, когда она стала моей
жертвой. Она была большая любительница книг. Я часто замечал, что она
долго находится в моей библиотеке. Особенно она увлекалась медициной. Зная
это, я специально подложил анатомический словарь с картинками,
бросающимися в глаза. На следующий день словарь исчез. Тогда я потерял ее
из виду. От служанки я узнал, что Марта в своей комнате готовит уроки и не
велит никого пускать к себе. Я тихонько поднялся наверх, бесшумно открыл
дверь и увидел Марту. Она стояла у окна и держала словарь. Щеки ее горели
лихорадочным огнем, а глаза блестели неестественным блеском. Она
испугалась, и словарь упал к моим ногам. Я поднял словарь, упрекая за
небрежность к книгам, и посадил ее на колени, прижав к себе.